The Man is Stronger than the Fortress
Based on the eponymous poem by Zhoomart Bokonbayev
Hey, people! What are we going to do next?
How long are we going to keep running from our enemies
if, maybe not today, but tomorrow, they come to this place?
Answer me!
We have nowhere to run any more.
What if we build a fortress wall?
It will protect us.
Hm?
Well then, let us...
...get to work on this task.
In order for the wall not to collapse,
we need a sacrifice.
And it will have to be
the worthiest brave lad, who will seal our wall with himself.
Is there one such among you?
There is!
It is me!
Come here, my son.
Hold on!
Stop!
What happened?
Are we doing something wrong?
Why?
Free him.
Listen, all of you:
What do we need a fortress for,
if we have such brave sons?
They are tougher than any stone walls.
The strength of a hero is stronger than fortresses.
screenwriter Zhakyp Medetov director Bolotbek Zhumaliyev
art directors Sagynbek Ishenov, K. Ibraimov
camera Shermukanbet Azhiyev
animators Sadyr Sagynbayev, Ablabek Tumenbayev, Bakir Dzhusupbekov,
Toktogul Iyazbekov, Gulnara Sabirova, Tursun Rakhmatulayev, S. Uraimov
composer Murat Begaliyev sound Vera Kostyukova
script editor T. Bostonkulov production director Gulbarchyn Soltobayeva
(c) Kyrgyzfilm 1985
The End Subs - Niffiwan, 2025.06, animatsiya.net